Fibula-Translation-Test
Synonyme: Fibular-Translation-Test, Fibulatranslationstest
Englisch: fibular translation test
Definition
Der Fibula-Translation-Test ist ein orthopädischer Test zur Diagnostik von Syndesmoseverletzungen im Bereich des Sprunggelenks.
Indikation
Der Test wird zur Beurteilung des Bandapparats zwischen Fibula und Tibia nach Traumata des Sprunggelenks durchgeführt. Eine Verletzung der Syndesmose kann sowohl durch ein Inversionstrauma als auch durch ein Trauma bei Außenrotation und Dorsalflexion entstehen.
Durchführung
Der Test kann in unterschiedlichen Ausgangsstellungen durchgeführt werden:
Seitenlage
Der Patient befindet sich in Seitenlage. Der Untersucher stellt sich seitlich neben die Ferse des Patienten. Die Tibia wird dann mit einer Hand fixiert. Mit der anderen Hand wird eine Translationsbewegung der Fibula nach anterior und posterior durchgeführt.
Rückenlage (mit fixierter Tibia)
Die Tibia wird mit einer auf der Liege abgelegten Hand von dorsal fixiert. Die andere Hand kontaktiert die Fibula mittels eines Pinzettengriffs und führt eine Translation nach anteroposterior durch.
Interpretation
Der Fibula-Translation-Test gilt als positiv für eine Syndesmoseverletzung, wenn bei den Translationen Schmerzen auftreten oder wenn die Bewegung auf der betroffenen Seite stärker ausgeprägt ist als auf der nicht betroffenen Seite.
Diagnostische Genauigkeit
Der Test hat eine Sensitivität von ca. 75 % und eine Spezifität von ca. 88 %. Die Aussagekraft erhöht sich, wenn der Test in Kombination mit anderen klinischen Tests wie dem Squeeze-Test oder dem Cotton-Test verwendet wird. Eine rein klinische Diagnose gilt jedoch als unsicher, ergänzend sollten bildgebende Verfahren zum Einsatz kommen.
Quellen
- Fibulatranslationstest - Physiotutors, abgerufen am 03.10.2025
- Böhni et al., Manuelle Medizin 2, 3. überarbeitete Auflage, Stuttgart: Thieme, 2023