Magist”r-lekar
Bulgarisch: Магистър-лекар
Definition
Magist”r-lekar ist ein Titel, der nach dem erfolgreichen Abschluss des Medizinstudiums in Bulgarien als sogenanntes Berufsdoktorat verliehen wird. Er setzt im Gegensatz zum in Deutschland üblichen akademischen Grad Doktor der Medizin (Dr. med.) nicht den Abschluss einer Promotion voraus.
Hintergrund
Eine separate Promotionsleistung ist für den Titel nicht erforderlich. Der Titel entspricht in Deutschland dem abgeschlossenen Staatsexamen.
Berufsdoktorgrade dürfen in Deutschland nur in der jeweils verliehenen Originalform geführt werden. Alternativ darf der Titel auch als Dr. med. mit Angabe der Universität, an der das Studium abgeschlossen wurde, getragen werden. So darf sich beispielsweise ein Arzt, der in Sofia diplomiert hat und nun in Deutschland approbiert ist, Dr. med./Univ. Sofia oder Dr. med. (Univ. Sofia) nennen.
Trivia
Die bei der direkten Ansprache des Arztes verwendete Bezeichnung Doktor (bulg. доктор) wird im Bulgarischen – wie auch in anderen süd- und osteuropäischen Ländern wie Nordmazedonien, Russland oder Ukraine üblich – als d-r (bulg. д-р) abgekürzt.
Literatur
- Medical University of Plovdiv: КВАЛИФИКАЦИОННА ХАРАКТЕРИСТИКА СПЕЦИАЛНОСТ „MЕДИЦИНА“ ОБРАЗОВАТЕЛНО-КВАЛИФИКАЦИОННА СТЕПЕН „МАГИСТЪР“ ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ „МАГИСТЪР-ЛЕКАР“, abgerufen am 16.01.2025
- Information zur Führung ausländischer akademischer Grade, Titel und Bezeichnunge, Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur, Stand Januar 2022
- Information zur Führung ausländischer akademischer Grade in Bayern, Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, Stand Januar 2023