Assimilation (Phonologie)

Assimilationen entstehen vor allem durch Koartikulation. Beim Sprechen überlappen sich Bewegungen der Sprechorgane, weshalb Laute einander beeinflussen. Je spontaner, schneller und informeller die Äußerung, desto stärker und häufiger sind solche Angleichungen. Viele Assimilationen sind rein phonetisch, einige sind im Sprachsystem phonologisiert und können sich sogar in der Rechtschreibung niederschlagen. Assimilationen, die die Verständlichkeit beeinträchtigen oder systematisch von den Konventionen der jeweiligen Standardsprache abweichen, werden im klinisch-logopädischen Kontext als Form der Dyslalie bewertet.

Assimilationen können nach verschiedenen Kriterien eingeteilt werden.

Richtung

• Regressiv: Ein Laut wird vom folgenden Laut beeinflusst. Beispiel: in Berlin --> [ɪm bɛʁˈliːn] (n --> m vor bilabialem b).
• Progressiv: Ein Laut beeinflusst den folgenden. Beispiel: ab-sagen --> [ˈapzaːgŋ̩]; das Präfix-/b/ wirkt sich auf das folgende /s/ aus, das stimmhaft [z] realisiert wird.
• Reziprok: Zwei Laute gleichen sich gegenseitig an oder verschmelzen. Beispiel: hat sie --> [ˈhatsiː] (/t/ + /s/ --> [ts]).

Ausmaß

• Vollständig: Der betroffene Laut übernimmt alle relevanten Merkmale des Auslöserlauts.
• Teilweise: Nur einzelne Merkmale gleichen sich an.

Abstand

• Kontaktassimilation: Assimilation zwischen direkt benachbarten Lauten
• Fernassimilation oder Distanzassimilation: Über größere Distanz innerhalb eines Wortes

Ebene

• Phonetisch: Stil- und sprecherabhängig (nicht rechtschreibrelevant)
• Phonologisch: Regelsystem der Sprache (kann orthographisch fixiert sein)

Elision ist keine Assimilation, kann aber zusammen auftreten (z.B. hast du --> [hasdu] mit [t]-Elision und Stimmhaftigkeitseffekten)