Liste von Bezeichnungen für Chefärzte (global)

Die folgende Liste enthält einen exemplarischen Überblick über Bezeichnungen für die Position eines Chefarztes in verschiedenen Ländern der Welt. Sie soll dazu dienen, ein schnelles Nachlesen und einen Überblick über die Bezeichnung und Anrede für einen Chefarzt im jeweiligen Land zu ermöglichen.

Deutscher Sprachraum

Deutschland

Chefarzt (m.), Chefärztin (f.)

Österreich

Primar (m.), Primarin (f.)
Primarius (m.), Primaria (f.)
Primararzt (m.), Primarärztin (f.)

Schweiz

Deutschschweiz: Chefarzt (m.), Chefärztin (f.)
Romandie: médecin-chef (de service) (m.,f.), selten: médecin-cheffe (de service) (f.)
Italienische Schweiz: (medico) primario (m.), (medico) primaria (f.)
Rätoromanische Schweiz: schefmedi

Fremdsprachiges Ausland

Belarus

galowny wrach (blr. галоўны ўрач)
umgangssprachlich auch: galowurach (blr. галоўурач)

Dänemark

cheflæge

Italien

direttore
(medico) primario (m.), (medico) primaria (f.)
Südtirol: Primar (m.), Primarin (f.), primario (m.), primaria (f.)

Portugal

o médico-chefe (m.), a médica-chefe (f.)

Russland

glavnyj vrach (russ. главный врач)
umgangssprachlich auch: glavvrach (russ. главврач)

Schweden

chefläkare

Serbien

načelnik odeljenja (m.), načelnica odeljenja (f.)

Der Titel primarijus bezeichnet in Serbien nicht zwingend einen Chefarzt einer Abteilung. Er wird langjährigen und erfahrenen Ärzten zur Würdigung ihrer Verdienste seitens der Serbian Medical Society (Srpsko lekarsko društvo) verliehen.

Spanien

jefe de servicio (m.), jefa de servicio (f.)

Ukraine

holovnyy likar (ukr. головний лікар)
umgangssprachlich auch: holovlikar (ukr. головлікар)

USA

head of department
head physician
chief physician