Euphemismus

Synonyme: Beschönigung
Englisch: euphemism

Definition

Euphemismus ist der Fachbegriff für einen beschönigenden, oft das Tatsächliche verhüllenden Ausdruck.

Hintergrund

Ein Euphemismus dient häufig der kulturell geprägten Umschreibung eines mit einem Tabu belegten Inhalts oder Umstands. Mögliche Funktionen des Euphemismus sind

Milderung eines harten Ausdruckes
Beeinflussung und Vereinnahmung des Adressaten

Euphemismen werden häufig im Kontext von Tod und Sterben genutzt (z.B. "verscheiden", "entschlafen" anstelle von "sterben"). In der Arzt-Patienten-Kommunikation sind sie ebenfalls verbreitet, um negative Botschaften abzumildern.