Dottore di ricerca (Italien)

Beim Doktoratsstudiums Italien handelt es sich um ein mindestens dreijähriges Vollzeitstudium. Vorlesungs- und Forschungsprogramm sind vorgeschreiben, ebenso ist oft ein Auslandsaufenthalt verpflichtend ins Curriculum eingeschlossen.^[1]

Der Grad eines dottore di ricerca wird von der Hochschuleinrichtung auf der Grundlage einer verfassten Doktorarbeit (ital. tesi di dottorato) verliehen, die den Abschluss des dottorato di ricerca bildet.^[1] Er repräsentiert eine herausragende Leistung auf dem jeweiligen wissenschaftlichen Fachgebiet und ist ein Symbol für akademische Exzellenz.

Der Titel dottore di ricerca, der im Zuge eines dottorato di ricerca erlangt werden kann, entspricht in Deutschland dem PhD.^[2] Er darf in Deutschland in der jeweils verliehenen Originalform oder als Doktor ohne Zusatzbezeichnung (Dr.) geführt werden.^[3]

Der Versuch, die Übersetzungen des im Zuge einer Laurea erworbenen italienischen dottore ins Deutsche als Doktor (Dr.) zu führen (Brennerdoktor), verstößt gegen die gesetzlichen Regelungen zur Führung ausländischer Grade, Titel und Bezeichnungen in Deutschland.^[3] Die bei einer Laurea verliehenen dottore-Grade dürfen nicht mit Doktor oder Dr. verwechselt werden. Nur ein dottore di ricerca ist mit einem deutschen Doktortitel (Dr.) gleichzusetzen.

Zu den medizinisch relevanten Titeln gehören z. B.:

• Dottore di ricerca (in Medicina e Chirurgia)
• Dottore di ricerca (in Odontoiatria e Protesi Dentaria)
• Dottore di ricerca (in Farmacia)
• Dottore di ricerca (in Psicologia)
• Dottore di ricerca (in Medicina Veterinaria)

Auch wenn im deutschsprachigen Raum häufig der Titel als Dott. Ric. (großgeschrieben) anzutreffen ist, werden in Italien die nach dem Doktoratsstudium gängigen Abkürzungen dott. ric. und dott.ssa ric. kleingeschrieben. Eine konkrete Regelung gibt es dazu allerdings nicht.